Sistema académico web bilingüe kichwa-español para las unidades educativas de las comunidades del GAD municipal de Otavalo utilizando los Frameworks Cakephp y Zurb Foundation. Unidad Educativa Piloto: Unidad Educativa Intercultural bilingüe “Manuel J. Calle”

Abstract

El idioma kichwa es uno de los lenguajes de relación intercultural del Estado Ecuatoriano y forma parte importante de la identidad y de la riqueza cultural de los habitantes del cantón Otavalo. El uso del idioma kichwa en el desarrollo de software es mínimo y el incremento del uso de aplicaciones web en la vida cotidiana brinda la oportunidad de fortalecer el uso del kichwa al desarrollar aplicaciones que incluyan este lenguaje. El sistema académico web bilingüe kichwa-español aporta a la preservación de esta lengua ancestral del pueblo indígena otavaleño. El ciclo de vida del sistema fue definido por la metodología ágil de desarrollo de software “Programación Extrema” que hace énfasis en entregas cortas y trabajo colaborativo basado en historias de usuario que reemplazan a los tradicionales casos de uso con el fin de reducir el tiempo dedicado a la elaboración de documentación y dedicarlo a la programación. El software libre utilizado para el desarrollo del sistema académico web bilingüe es: el lenguaje de programación PHP, una base de datos MySQL, el servidor de aplicaciones Apache, el framework CakePHP para obtener un sistema modular basado en el patrón de arquitectura modelo-vista-controlador y el framework ZURB Foundation para diseñar interfaces adaptables a dispositivos móviles. Con el propósito de obtener un software académico multiinstitucional se tomó como base de desarrollo que el sistema pueda ser configurado a las necesidades de cada institución y que cumpla con las normativas del ministerio de educación para la aplicación de la evaluación estudiantil, contemplando la adaptación a futuros cambios en sus normativas.