|
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://repositorio.utn.edu.ec/handle/123456789/19523| Title: | Diagnóstico de la vitalidad de la lengua Awapit en el centro Awa “El Baboso” |
| metadata.dc.title.en: | Vitality diagnostic of the language Awapit in the Awa center “El Baboso” |
| Authors: | Obando Arroyo, José Miguel Pozo Follarán, Nancy Cecilia Narváez Vega, Franklin Fernando |
| metadata.dc.contributor.orcid: | https://orcid.org/0000-0002-8338-1237 https://orcid.org/0009-0008-0659-4395 https://orcid.org/0000-0001-5150-0492 |
| metadata.dc.type: | Article |
| Keywords: | LENGUA INDÍGENA;LENGUA EN VÍA DE DESAPARICIÓN;DIAGNÓSTICO;FACTOR CULTURAL |
| metadata.dc.subject.en: | INDIGENOUS LANGUAGE;ENDANGERED LANGUAGE;DIAGNOSIS;CULTURAL FACTOR |
| Issue Date: | 7-Apr-2026 |
| metadata.dc.date.created: | 1-Jul-2024 |
| Publisher: | Sathiri |
| Abstract: | Además del catellano, kichwa y shuar son 12 los idiomas indígenas hablados en Ecuador. El Awapit, el idioma de la Nacionalidad Awá, es uno de ellos. Este estudio tuvo como objetivo determinar el grado de vitalidad de la lengua Awapit en el centro Awá El Baboso asentado en la provincia del Carchi. Para la recolección de información se llevaron a cabo conversaciones abiertas con miembros del centro, se utilizó un cuestionario socilingüístico y se administró una entrevista semiestructurada al docente a cargo de la escuela local. Para establecer el diagnóstico de la lengua Awapit en el centro objeto de este estudio se utilizaron los seis factores identificados y descritos en el documento Vitalidad Lingüística y Peligro publicado por la UNESCO. Los datos recogidos revelaron que solo un grupo reducido de personas hablan Awapit en el Centro Awá El Baboso. La migración a comunidades hispanas en búsqueda de educación, mejores condiciones de vida o salud se encuentran entre las causas para la pérdida del idioma. Además, el uso de Awapit se limita a interacciones que mayormente se llevan a cabo entre los pocos hablantes de este idioma y los miembros de sus familias. En reuniones sociales y deportivas prevalece el castellano, mientras en que en reuniones de la Confederación de Centros Awá del Ecuador, el castellano y Awapit son los idiomas usados por los participantes. Se vienen tomando acciones en favor de la enseñanza del idioma a los niños de la escuela local. Sin embargo, los resultados podrán ser evaluados en los años venideros. Se concluye que en el Centro Awá del Baboso la lengua Awapit se encuentra en peligro crítico, su uso se restringe a un limitado número de dominios y la respuesta a nuevas formas de comunicación es mínima. Es importante seguir tomando acciones en favor del revitalizar la lengua Awapit en este centro de otra manera al corto plazo la lengua podría extinguirse y con ella la cultura Awá. Para el efecto, se incluye como recomendaciones cuatro acciones que de ser implementadas en el centro coadyubarán en el proceso de revitalización de la lengua Awapit en el Centro Awá el Baboso. |
| metadata.dc.description.abstract-en: | Apart from Spanish, Kichwa and Shuar there are 12 indigenous languages spoken in Ecuador. This study had the objective to determine the degree of vitality of Awapit in the center “El Baboso” settled in the province of Carchi. Open conversations with members of the center, a socio linguistic questionnaire to the Awapit speakers of the center and a semi structured interview to the director of the local school were used as tools for data collection. To stablish the diagnostic, there were used the six factors identified and stated in the Language Vitality and Endangerement document published by UNESCO. The data revealed that a reduced number of members of the center speak Awapit. Migration to Spanish speaking communities in search of education, better living conditions and healthcare are among the causes for the loss of the language. In adittion, the use of Awapit is restricted to interactions that take place among the family members of the the language speakers, whereas Spanish is spoken in social and sport events. In the meetings organized by the so called Confederación de Centros Awa del Ecuador Spanish and Awapit are spoken by the participants. Currently, the children who attend the local school are taking Awapit lessons. However, it is too early to assess the impact of this action in the process of revitalizing the language. It was concluded that in the Awa Center el Baboso Awapit is in critical endangerament, its use is restricted to a limited number of domains and the response to new forms of comunication and media is minimal. It is important to continue taking actions in favor of revitalizing the language, otherwise, it could extinct and with it the culture of the Awa. To this end, four actions are included as recommendations that, if implemented in the center, will contribute to the revitalization process of the Awapit language in the Awa el Baboso Center. |
| URI: | https://repositorio.utn.edu.ec/handle/123456789/19523 |
| metadata.dc.identifier.doi: | https://revistasdigitales.upec.edu.ec/index.php/sathiri/article/view/1278 |
| ISSN: | 2631-2905 |
| metadata.dc.coverage: | Carchi. Ecuador |
| metadata.dc.description.degree: | N/A |
| Appears in Collections: | Artículos |
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
This item is protected by original copyright |
This item is licensed under a Creative Commons License
